Traduction et intelligence artificielle | « Notre métier ne disparaîtra pas demain matin »

 (LAPRESSE.CA) : Pas envie de lire un rapport longuet en anglais ? Le réflexe de demander à ChatGPT de nous traduire le texte en français est de plus en plus ancré. À la petite semaine, pour se faciliter le quotidien, ça n’a rien de très méchant. Mais à quel point les contrats en traduction et l’attrait pour la profession sont-ils affectés par l’intelligence artificielle ?
Traduction et intelligence artificielle | « Notre métier ne disparaîtra pas demain matin » Image source : lapresse.ca

Les derniers articles publiés

  'Mickey 17', starring Robert Pattinson, is coming to HBO Max on May 23.

Gizmodo

  Il s’en est passé des choses, dernièrement, lors de l’évènement Consumer Electronics Show (CES) 2025 de Las Vegas. Dans le lot des nouveautés présentées, il y en a une qui est susceptible de retenir l’attention des amateurs de ..

LAPRESSE.CA

  D’après les données de ventes collectées sur ses sites internet, la société Trader, qui gère le site Autohebdo.net, estime que le prix moyen d’un véhicule neuf au Canada atteignait les 65 565 $ au début de 2025. Il est donc certes ..

LAPRESSE.CA

  KJ was born with a metabolic disorder that kills up to 50% of infants.

Gizmodo

  D’après des chiffres publiés par l’Insee ce vendredi, le chômage a augmenté de 0,1 point au premier trimestre, pour atteindre 7,4 %.

Merci pour l'info

  Le Xiaomi Mi 4K Laser, capable de projeter des images de 150 pouces de diagonale, est un vidéoprojecteur qui a été lancé à un prix très élevé. Heureusement, aujourd'hui, la facture est un peu plus légère : Darty propose ce modèle à ..

FRANDROID

  Analyse du dossier médical de tous les élèves âgés de 6 ans, allègement des charges administratives des médecins scolaires… La ministre de l’Éducation nationale, Élisabeth Borne, a dévoilé 12 mesures destinées à améliorer le système ..

Merci pour l'info

  OpenAI dévoile Codex, un agent propulsé par l'IA capable selon la firme de remplacer un ingénieur logiciel.

FRANDROID

  Vous subissez une coupure de service ou un dysfonctionnement technique et un code erreur est affiché sur votre Livebox sans que vous compreniez sa signification ? Voici la liste des problèmes potentiels (et il y en a un petit ..

FRANDROID

  Id Software and Bethesda Softworks' 'Doom' prequel is packed with aura and hype moments that'll make you go 'hell yeah' from start to finish.

Gizmodo

  A new molecular technology could help us solve our ever-growing need for data storage, scientists say.

Gizmodo

  Matignon confirme jeudi à « Merci pour l’info » œuvrer à l’éventuelle mise en œuvre du « versement social unique » qu’Emmanuel Macron a appelé de ses vœux mardi sur TF1.

Merci pour l'info

  En ce mois de mai, près de 5 000 allocataires du RSA ont accusé un retard de près de 10 jours avant de recevoir leur prestation. Une erreur informatique qui peut coûter cher aux personnes précaires.

Merci pour l'info

  The move comes after the legendary 'Star Wars' voice actor sold the rights to his voice to AI firm Respeecher before his death.

Gizmodo

  Local advocacy groups argue the ambitious launch schedule could increase pollution, harm wildlife, and disrupt fishing.

Gizmodo

  Les écouteurs sans-fil sont des accessoires à la mode, ils ont pratiquement remplacé tous les appareils filaires dans nos oreilles. Si vous êtes à la recherche d'une bonne config audio true-wireless, les JBL Tune Beam 2 passe de ..

FRANDROID

  Nintendo s'exprime enfin sur son erreur de communication concernant la Switch 2. La console ne supportera pas la technologie VRR en mode docké.

FRANDROID

  Au moment où l’on prépare nos vacances d’été, un sondage confirme qu’il va y avoir beaucoup de visiteurs au Québec, mais que les vacanciers risquent d’être un peu plus économes cette année…

LAPRESSE.CA

  Le géant américain des processeurs graphiques Nvidia envisage d’ouvrir un centre de recherche et développement (R & D) à Shanghai, selon le Financial Times, au moment où ses ventes en Chine sont plombées par des restrictions de ..

LAPRESSE.CA

  NASA just brought Voyager 1’s dead thrusters back to life—right before the spacecraft goes quiet for nearly two years.

Gizmodo

  Si la Tesla Model 3 a profité d'une profonde mise à jour technique en 2023, sa version Performance avait disparu du catalogue. Un oubli désormais réglé avec une version encore plus affûtée – du moins d'après Tesla. Qu'en est-il ? ..

FRANDROID